1 00:00:03,295 --> 00:00:05,506 Всред разпространяващия се мрак 2 00:00:05,631 --> 00:00:08,259 Дадох обет на революцията 3 00:00:08,384 --> 00:00:13,389 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 4 00:00:13,514 --> 00:00:18,561 Ще се преоблека 5 00:00:26,944 --> 00:00:31,282 Бъдещето, което забраненият плод вещае... 6 00:00:31,407 --> 00:00:35,411 Ще променя мечтата 7 00:00:35,536 --> 00:00:39,749 В реалността 8 00:00:42,585 --> 00:00:48,466 Краят 9 00:00:48,591 --> 00:00:51,635 Това, което всеки иска 10 00:00:52,595 --> 00:00:54,847 Всред разпространяващия се мрак 11 00:00:54,972 --> 00:00:57,641 Дадох обета ни на революцията 12 00:00:57,767 --> 00:01:02,563 Не мога да позволя на никого да го прекъсва 13 00:01:02,730 --> 00:01:07,943 Някой ден ще ти покажа 14 00:01:08,069 --> 00:01:11,489 Ярък и идеален 15 00:01:11,614 --> 00:01:17,328 Свят 16 00:01:26,712 --> 00:01:27,712 Какво?! 17 00:01:28,464 --> 00:01:32,343 Имаше още един 23 жертви на инфаркт вчера?! 18 00:01:32,718 --> 00:01:35,763 Веднага щом започнахме да подозираме че Кира е била ученичка 19 00:01:35,888 --> 00:01:38,641 времето на убийствата се промени като ако противоречим на нашата теория. 20 00:01:38,766 --> 00:01:41,727 Това означава ли, че Кира знае какво знае полицията? 21 00:01:42,269 --> 00:01:44,772 Когато L открие тази информация от разследването изтече, 22 00:01:44,897 --> 00:01:48,943 той е длъжен да търси следи за мен в рамките на полицията. 23 00:01:49,193 --> 00:01:52,530 Някой те следи през цялото това време. 24 00:01:55,407 --> 00:01:56,826 това е проблем... 25 00:01:56,951 --> 00:01:59,120 Аз скоро ще се отърва от него, Рюк. 26 00:02:00,371 --> 00:02:02,081 Очите на шинигами... 27 00:02:02,206 --> 00:02:05,834 ...може да види името на човек и продължителност на живота над главите им. 28 00:02:05,835 --> 00:02:06,710 СВЕТЛИ ЯГАМИ 29 00:02:06,711 --> 00:02:11,090 Шинигами също може да обърне очите на всеки, който е взел тяхната смъртна бележка 30 00:02:11,215 --> 00:02:13,634 в очите на Шинигами. 31 00:02:14,468 --> 00:02:16,846 Цената за очите на Шинигами... 32 00:02:17,471 --> 00:02:20,975 е половината от оставащия живот на този човек. 33 00:02:22,643 --> 00:02:23,769 така... 34 00:02:23,894 --> 00:02:25,938 Светлина, какво ще бъде? 35 00:02:26,105 --> 00:02:28,983 ПРЕСЛЕДВАНЕ 36 00:02:29,817 --> 00:02:32,236 Не съм виждал Рюк напоследък... 37 00:02:32,611 --> 00:02:35,781 Наистина ли е загубил Смъртната си бележка в света на хората? 38 00:02:35,906 --> 00:02:38,659 Смъртната бележка вероятно е била взета от човек, преди да стигне до него. 39 00:02:38,784 --> 00:02:39,784 Не може да бъде... 40 00:02:39,869 --> 00:02:42,349 Ако това му се случи, ще трябва да го направи следвайте този човек наоколо 41 00:02:42,454 --> 00:02:45,332 докато този човек умре или Смъртната бележка е унищожена. 42 00:02:45,541 --> 00:02:49,336 Да... не мога да си представя Ryuk правя нещо толкова досадно. 43 00:02:49,503 --> 00:02:53,382 Но съм чувал, че е бил носейки две бележки на смъртта. 44 00:02:53,632 --> 00:02:56,468 сериозно ли? Защо ще му трябват две? 45 00:02:56,594 --> 00:02:58,888 Нямам представа какво го тласка прави това, което той прави. 46 00:03:00,806 --> 00:03:02,975 За да спечеля очите на шинигами... 47 00:03:03,350 --> 00:03:06,061 Трябва да предложа половината от живота си. 48 00:03:06,812 --> 00:03:07,980 така ли е 49 00:03:08,564 --> 00:03:09,523 да 50 00:03:09,565 --> 00:03:10,774 И така, какво ще бъде? 51 00:03:10,900 --> 00:03:12,359 Искаш ли да направиш сделка? 52 00:03:13,527 --> 00:03:14,528 Рюк. 53 00:03:16,822 --> 00:03:19,700 Тази сделка... е изключено. 54 00:03:32,755 --> 00:03:34,173 слушай 55 00:03:34,632 --> 00:03:38,010 Искам да създам идеал, нов свят, свободен от престъпници. 56 00:03:38,177 --> 00:03:41,472 Аз също възнамерявам да царувам като богът в онзи свят за дълго време. 57 00:03:42,473 --> 00:03:44,934 Бих го обмислил, ако удължи живота ми, 58 00:03:45,059 --> 00:03:47,460 но не си струва да говорим за това дали ще го съкрати. 59 00:03:47,937 --> 00:03:49,855 Ти, от всички хора, трябва да знае това. 60 00:03:50,481 --> 00:03:54,777 Да, просто почувствах, че трябва да кажа вие такава сделка съществува. 61 00:03:55,361 --> 00:03:59,531 Не искам да се оплакваш от това Не ти казах за това по-рано. 62 00:04:00,532 --> 00:04:02,910 Ако не ми каза за това по-рано? 63 00:04:03,118 --> 00:04:05,246 Не мислиш ли закъсня ли вече? 64 00:04:05,371 --> 00:04:08,207 Трябваше да ми кажеш това когато се срещнахме за първи път 65 00:04:08,332 --> 00:04:12,127 или включихте това, когато пишете инструкции в Death Note... 66 00:04:12,544 --> 00:04:13,963 да Предполагам, че си прав. 67 00:04:14,713 --> 00:04:16,298 Въпреки че съм шинигами, 68 00:04:16,340 --> 00:04:17,633 никога не се е страхувал от мен или 69 00:04:17,675 --> 00:04:20,511 се опита да целуне задника ми, когато става въпрос за такива неща. 70 00:04:20,552 --> 00:04:22,388 Той просто ме затруднява... 71 00:04:27,851 --> 00:04:28,852 добре? 72 00:04:29,603 --> 00:04:32,481 Сигурен си, че няма нищо друго искаш ли да ми кажеш преди време? 73 00:04:33,107 --> 00:04:34,275 Рюк, Шинигами? 74 00:04:35,067 --> 00:04:36,610 Не, няма нищо друго... 75 00:04:37,236 --> 00:04:38,237 Вероятно... 76 00:04:38,570 --> 00:04:40,030 разбирам Колко разочароващо. 77 00:04:40,698 --> 00:04:41,740 „Разочароващо“? 78 00:04:41,991 --> 00:04:43,826 Може и сериозно разгледа сделката 79 00:04:43,951 --> 00:04:46,120 ако ми предложиш крила а не очи. 80 00:04:46,745 --> 00:04:50,291 Не бих летял в небето с крила да бъде богоподобен? 81 00:04:51,333 --> 00:04:54,628 Това е мечта на този човек има от древни времена. 82 00:04:55,879 --> 00:04:58,400 Ще се откроите, ако покълнете криле и започна да лети наоколо. 83 00:04:58,882 --> 00:05:01,043 Обзалагам се, че ще те арестуват от полицията само за това. 84 00:05:01,719 --> 00:05:02,886 Рюк, това беше шега. 85 00:05:04,763 --> 00:05:08,726 Въпреки това, ако продължа да сключете сделки за очи и крила... 86 00:05:08,934 --> 00:05:11,395 В крайна сметка ще стана истински Шинигами. 87 00:05:12,396 --> 00:05:14,481 Това може да е забавно, не мислиш ли 88 00:05:15,316 --> 00:05:16,734 не се притеснявай 89 00:05:16,859 --> 00:05:20,029 Дори и без всичко това, вече си... 90 00:05:20,612 --> 00:05:22,448 страхотен Шинигами! 91 00:05:23,741 --> 00:05:26,702 Царството Шинигами е гнило тези дни. 92 00:05:27,202 --> 00:05:31,623 Всички живеят празен живот и отнема само човешки животи... 93 00:05:31,749 --> 00:05:34,335 просто защото не искат да умрат. 94 00:05:34,752 --> 00:05:36,920 Никой дори не знае... 95 00:05:37,379 --> 00:05:39,465 защо съществуваме. 96 00:05:39,840 --> 00:05:43,427 Съмнявам се, че има причина изобщо за съществуването ни. 97 00:05:45,304 --> 00:05:50,142 Вие сте много повече от шинигами, отколкото са. 98 00:05:50,434 --> 00:05:55,564 Е, от това, което казваш, звучи сякаш върша много повече работа. 99 00:05:56,315 --> 00:05:58,776 Но не ме слагай на едно място с Шинигами. 100 00:05:59,234 --> 00:06:03,614 Използвам това Death Note като човек за хората. 101 00:06:05,699 --> 00:06:07,951 Но не бих казал това царството на Шинигами 102 00:06:08,077 --> 00:06:10,579 е безсмислено и за хората. 103 00:06:11,455 --> 00:06:12,664 какво искаш да кажеш 104 00:06:13,374 --> 00:06:14,458 Е, помислете за това. 105 00:06:14,750 --> 00:06:17,294 Всеки път, когато шинигами като теб идва в Човешкия свят 106 00:06:17,419 --> 00:06:20,214 веднъж на всеки сто, не, на всеки хиляда години, 107 00:06:20,339 --> 00:06:22,383 Човешкият свят променя силно. 108 00:06:23,175 --> 00:06:26,303 Съществуването на Shinigami Realm е страшно значимо. 109 00:06:26,845 --> 00:06:28,097 Аз-Така ли? 110 00:06:28,722 --> 00:06:31,683 Ти току що ми го каза Кралството Шинигами е гнило. 111 00:06:32,142 --> 00:06:33,352 Когато се върнеш там, от този свят, 112 00:06:33,477 --> 00:06:36,522 какво ще кажете да използвате това, което имате научихте тук да се опитате да го промените? 113 00:06:38,023 --> 00:06:43,695 Светлина... просто може да си доста позитивен мислител. 114 00:06:45,531 --> 00:06:46,740 Разбира се, аз съм. 115 00:06:47,199 --> 00:06:49,868 Ако не бях, нямаше да съм опитвайки се да използвам 116 00:06:49,993 --> 00:06:52,704 Смъртната бележка, която да опитате и направи света по-добро място. 117 00:06:56,333 --> 00:06:57,376 това е! 118 00:06:58,669 --> 00:06:59,711 разбрах го! 119 00:07:00,212 --> 00:07:02,339 какво има Какво получи? 120 00:07:05,092 --> 00:07:08,762 Как да разберете името на човекът, който ме следваше днес. 121 00:07:09,221 --> 00:07:10,472 как ще го направиш 122 00:07:10,764 --> 00:07:13,164 Ще използвам правилата на Смъртната бележка в моя полза. 123 00:07:13,559 --> 00:07:14,643 Ако напиша причината за смъртта... 124 00:07:14,810 --> 00:07:16,570 Имам допълнителен 6 минути и 40 секунди 125 00:07:16,645 --> 00:07:19,690 за запис на специфични условия и час на смъртта. 126 00:07:20,315 --> 00:07:24,903 Чудя се колко свободен мога да бъде с тези условия? 127 00:07:25,821 --> 00:07:27,197 Ще го тествам. 128 00:07:27,739 --> 00:07:30,200 НА СЛЕДВАЩАТА СУТРИН 129 00:07:33,036 --> 00:07:34,288 Да аз съм. 130 00:07:35,831 --> 00:07:38,584 Други шестима затворници? 131 00:07:39,293 --> 00:07:40,461 Всички инфаркти?! 132 00:07:40,919 --> 00:07:41,920 Това е Кира. 133 00:07:42,629 --> 00:07:43,630 какво? 134 00:07:44,590 --> 00:07:47,301 Трима от тях проявиха странно поведение преди да умрат?! 135 00:07:48,093 --> 00:07:49,303 Какво имаш предвид?! 136 00:07:49,470 --> 00:07:51,310 Те не просто умряха от прости инфаркти? 137 00:07:51,430 --> 00:07:55,517 Е, те умряха от инфаркт, но преди един от тях да умре... 138 00:07:55,642 --> 00:07:59,521 той нарисува странен символ на стената с кръв от пръста си. 139 00:07:59,938 --> 00:08:03,150 Друг остави писмо, което не изглежда като завещание или нещо смислено. 140 00:08:04,026 --> 00:08:08,447 Третият избяга само за да си отиде до тоалетната на служителите. 141 00:08:14,953 --> 00:08:16,497 Уатари, какво е? 142 00:08:16,622 --> 00:08:20,709 Още жертви, но техните обстоятелства са различни от тези, които сме имали преди. 143 00:08:21,502 --> 00:08:23,128 За разлика от предишните? 144 00:08:23,629 --> 00:08:26,965 Ще ви изпратя изображение на снимката и писмото, оставени на местопрестъплението. 145 00:08:27,216 --> 00:08:28,216 Ако можехте. 146 00:08:30,469 --> 00:08:32,471 Бележка, описваща страх от Кира. 147 00:08:33,805 --> 00:08:37,976 Това може да се приеме като нещо, което един престъпник може да направи, но... 148 00:08:38,477 --> 00:08:41,146 Кира може да контролира времето на смъртта. 149 00:08:41,480 --> 00:08:44,858 Ако може да контролира действията точно преди смъртта също... 150 00:08:44,983 --> 00:08:46,193 това би означавало, че... 151 00:08:47,945 --> 00:08:48,945 Шеф! 152 00:08:50,322 --> 00:08:52,658 По отношение на тези настоящи жертви. 153 00:08:52,866 --> 00:08:54,535 Не позволявайте на медиите да научат нищо 154 00:08:54,660 --> 00:08:57,162 освен факта, че те починаха от инфаркт. 155 00:08:57,871 --> 00:09:02,000 Възможно е Кира извършваше някакъв тест. 156 00:09:02,125 --> 00:09:07,297 Ако случаят е такъв, щяхме само да му дадете резултатите. 157 00:09:07,881 --> 00:09:08,924 виждам... 158 00:09:09,216 --> 00:09:10,676 Аз-разбирам. 159 00:09:11,093 --> 00:09:13,428 Извършване на тестове на престъпници? 160 00:09:13,554 --> 00:09:14,721 това е ужасно... 161 00:09:14,846 --> 00:09:18,100 Той си играе с живота на хората сякаш това е игра. 162 00:09:18,225 --> 00:09:19,518 Това е непростимо! 163 00:09:21,562 --> 00:09:24,648 Ако Кира използва престъпници като тестови субекти... 164 00:09:26,525 --> 00:09:28,151 Какво се опитва да постигне? 165 00:09:35,409 --> 00:09:37,077 Виж това, Рюк. 166 00:09:37,452 --> 00:09:42,332 Резултатите от вчерашния тест са вече са въведени в компютъра на татко. 167 00:09:42,541 --> 00:09:44,585 КЕЙТО НАВАРАМИ: УБИЙСТВО С ОТХИЩАНЕ 168 00:09:44,710 --> 00:09:46,627 КЕЙТО НАВАРАМИ: УБИЙСТВО С ОТХИЩАНЕ 169 00:09:46,628 --> 00:09:46,670 Смъртната бележка ще работи за това, което имам предвид. 170 00:09:47,170 --> 00:09:48,630 Какво искаш да кажеш с това? 171 00:09:49,047 --> 00:09:50,507 Един избяга... 172 00:09:50,632 --> 00:09:52,993 и отиде до банята Бях посочил в Смъртната бележка. 173 00:09:53,218 --> 00:09:57,388 Друг нарисува същия символ Бях нарисувал Смъртната бележка. 174 00:09:57,389 --> 00:09:57,848 ТАМИКИ: СЪРДЕЧЕН УДАР, ИЗБЯГВА ОТ КЛЕТКАТА. УМИРА 6 следобед МАСААКИ: СЪРДЕЧЕН ИФАРКТ, РИСУВА СИМВОЛ НА СТЕНАТА 175 00:09:57,849 --> 00:10:01,810 Друг пише същото писмо Бях написал в Смъртната бележка. 176 00:10:03,061 --> 00:10:06,231 Тези тримата направиха точно това, което исках. 177 00:10:07,274 --> 00:10:11,111 Нарочно писах много трудни задачи за другите три. 178 00:10:12,112 --> 00:10:16,198 ЮЗО ФУРА: УМИРА ПРЕД АЙФЕЛОВА КУЛА ФРАНЦИЯ, ДНЕС В 18:00 ч. 179 00:10:16,199 --> 00:10:16,450 Първият беше „Умри пред Айфеловата кула след час." 180 00:10:17,242 --> 00:10:22,539 Физически е невъзможно да се отиде от затвор в Япония до Франция за час. 181 00:10:22,998 --> 00:10:26,209 Така че това никога не се случи и приключи като обикновен инфаркт. 182 00:10:26,585 --> 00:10:32,007 Следващото беше да „нарисуваш картина на лицето на L на стената на затвора", но... 183 00:10:32,591 --> 00:10:34,843 Човек не може да рисува лица... на хора, които не познават. 184 00:10:35,010 --> 00:10:36,386 разбирам 185 00:10:36,845 --> 00:10:44,845 SHINSHIRO YAMAMAE: HEART ATTACK ПИШЕ БЕЛЕЖКА, В КОЯТО ГЛАВЯ „ЗНАМ ЧЕ L Е ПОДОЗРИТЕЛЕН КЪМ ЯПОНСКАТА ПОЛИЦИЯ." УМИРА В 18:00 ч. 186 00:10:45,687 --> 00:10:49,441 Мислех, че това може да свърши работа, но не се случи. 187 00:10:49,524 --> 00:10:52,319 Което означава, че хората не могат да пишат 188 00:10:52,444 --> 00:10:57,199 за неща, които не знаят или неща не са го измислили сами. 189 00:10:57,908 --> 00:11:01,536 Накратко това означава, че дори Смъртната бележка не може да направи невъзможното. 190 00:11:02,287 --> 00:11:06,416 Но стига да е нещо човекът е реалистично вероятно да направи, 191 00:11:06,625 --> 00:11:09,628 Мога да ги контролирам толкова, колкото Искам преди да умре. 192 00:11:09,920 --> 00:11:11,129 Разбрахте това... 193 00:11:11,588 --> 00:11:14,675 Но какво се опитваш да направиш, Лайт? 194 00:11:15,425 --> 00:11:19,262 L и полицията никога няма да го направят разбера моята истинска цел. 195 00:11:19,763 --> 00:11:21,056 Великият детектив вероятно се опитва 196 00:11:21,181 --> 00:11:25,686 за дешифриране на картината и писмото, което тези престъпници оставиха. 197 00:11:26,436 --> 00:11:29,398 Те са абсолютно безсмислени последни думи... 198 00:11:31,775 --> 00:11:37,406 Ако Кира е използвала тези престъпници като опитни зайчета, той е на път да започне нещо. 199 00:11:38,615 --> 00:11:41,743 Ако той се премести сега, има шанс... 200 00:11:41,868 --> 00:11:44,496 ФБР ще забележи някого действа подозрително. 201 00:11:44,996 --> 00:11:49,209 Но ако той има друга цел... 202 00:11:49,334 --> 00:11:52,879 буквата и снимката може бъде някакво послание... 203 00:11:54,089 --> 00:11:55,090 Това ли е? 204 00:11:55,340 --> 00:11:58,176 ЗНАЕТЕ ЛИ 205 00:11:58,301 --> 00:11:59,886 Е... Време е за основното действие. 206 00:12:00,429 --> 00:12:01,430 "Основното действие"? 207 00:12:01,847 --> 00:12:03,306 Вчера по новините... 208 00:12:03,724 --> 00:12:05,475 Имаше един наркоман, който опита да ограби банка, 209 00:12:05,600 --> 00:12:08,686 ТЪРСЕН ПРЕСТЪПНИК КИИЧИРО ОСОРЕДА 210 00:12:08,687 --> 00:12:08,979 Той нападна цивилни и избяга. 211 00:12:09,187 --> 00:12:10,187 Ще го използвам. 212 00:12:11,273 --> 00:12:13,313 В последния момент е, но съм сигурен Мога да намеря някой... 213 00:12:13,775 --> 00:12:15,068 Ще се опитам да поканя няколко. 214 00:12:15,527 --> 00:12:17,362 Попитайте... "няколко"? 215 00:12:17,821 --> 00:12:22,325 Да... Рюк, може и да не изглеждам така, но съм доста популярен. 216 00:12:31,835 --> 00:12:36,631 здравей А, Светлина? добро утро... 217 00:12:58,320 --> 00:13:00,155 Той все още ме следи, нали? 218 00:13:00,822 --> 00:13:01,822 Това е перфектно. 219 00:13:02,282 --> 00:13:03,658 Ако сянката ми не беше тук, 220 00:13:03,700 --> 00:13:06,161 няма смисъл в какво Ще направя следното. 221 00:13:11,708 --> 00:13:13,460 Светлина! 222 00:13:13,794 --> 00:13:15,462 - Среща? - да 223 00:13:16,338 --> 00:13:18,340 това е среща, както и да го погледнеш. 224 00:13:19,007 --> 00:13:21,343 Дори до моята сянка... 225 00:13:21,510 --> 00:13:23,345 Това не е нормална среща, нали? 226 00:13:23,845 --> 00:13:27,057 Каза, че си намерил начин да разбера името на сянката ти, но... 227 00:13:27,974 --> 00:13:30,018 какво смяташ да правиш 228 00:13:30,519 --> 00:13:35,148 а? Рюк, не видя ли какво написах в Смъртната бележка? 229 00:13:35,232 --> 00:13:38,401 нее Би било скучно да надничам. 230 00:13:38,735 --> 00:13:41,071 Тогава просто бъдете търпеливи и гледайте какво става. 231 00:13:43,365 --> 00:13:45,700 Извинете, накарах ли ви да чакате? 232 00:13:45,867 --> 00:13:47,369 Не, в никакъв случай! 233 00:13:47,702 --> 00:13:50,580 Както и да е, не съм ходил Space Land още от прогимназията! 234 00:13:50,997 --> 00:13:54,709 толкова се вълнувам! И мога да бъда сам с теб! 235 00:13:55,043 --> 00:13:56,044 Д-Да. 236 00:13:58,046 --> 00:14:01,716 В делничните дни той ходи само до училище и неговите подготвителни курсове. 237 00:14:02,551 --> 00:14:06,096 Случайна среща в почивните му дни. Той е нормален... 238 00:14:06,346 --> 00:14:08,890 ...не, той е сериозен гимназист. 239 00:14:09,391 --> 00:14:12,060 Светъл Ягами, син на вожд Ягами... 240 00:14:12,227 --> 00:14:14,354 Няма основания за подозрение. 241 00:14:16,940 --> 00:14:18,108 Във всеки случай... 242 00:14:18,233 --> 00:14:20,527 Днес е последният ми ден от след него. 243 00:14:26,575 --> 00:14:27,617 светлина... 244 00:14:28,034 --> 00:14:30,620 Нали каза, че няма да излизаш до края на приемните изпити? 245 00:14:30,912 --> 00:14:34,124 Да, но вкарах номер едно на практическите изпити. 246 00:14:34,374 --> 00:14:35,584 Отношението ти е ужасно! 247 00:15:09,993 --> 00:15:11,494 Това е той! Той е тук! 248 00:15:14,956 --> 00:15:17,167 Освен него, има седем пътника. 249 00:15:17,626 --> 00:15:19,794 Това ще се получи перфектно. 250 00:15:22,797 --> 00:15:24,966 Поемам контрола над този автобус! 251 00:15:26,635 --> 00:15:29,471 Отвличане! В момент като този? 252 00:15:29,804 --> 00:15:33,808 Не вдигайте шум! Ще убия всеки, който мръдне. 253 00:15:34,309 --> 00:15:39,189 Шофьор, знаеш телефонния номер за офисите на Space Land, нали? 254 00:15:39,356 --> 00:15:40,649 - Обади им се! - Да... 255 00:15:42,359 --> 00:15:44,861 Т-Това е Сасаки, шофьорът на автобус номер 174! 256 00:15:45,195 --> 00:15:47,155 Кажете им какво се случва! 257 00:15:48,198 --> 00:15:51,284 Въоръжен мъж има открадна нашия автобус! 258 00:15:51,451 --> 00:15:52,452 Дай ми това. 259 00:15:52,994 --> 00:15:55,038 чуваш ли това Слушай внимателно. 260 00:15:56,122 --> 00:15:59,376 Донесете печалбите на Space Land от вчера на две автобусни спирки от там. 261 00:15:59,501 --> 00:16:01,044 Нека жена го донесе с кола, сама! 262 00:16:02,295 --> 00:16:03,880 Направете го, преди този автобус да стигне! 263 00:16:04,005 --> 00:16:05,340 Ако опитате нещо смешно... 264 00:16:05,507 --> 00:16:09,803 или се обадете на полицията, Ще убия всички пътници един по един! 265 00:16:18,186 --> 00:16:19,896 Юри, не се притеснявай. 266 00:16:20,230 --> 00:16:22,190 Ще потърся шанса да хванеш ръката му... 267 00:16:22,315 --> 00:16:23,900 това държи пистолета. 268 00:16:24,359 --> 00:16:25,735 Това е опасно. не го правете 269 00:16:26,486 --> 00:16:27,862 Ако се стигне дотам, аз ще го направя. 270 00:16:29,906 --> 00:16:32,200 Всичко е наред. Не е нужно да предаваме бележки. 271 00:16:32,826 --> 00:16:36,162 Докато шепнем, той няма да ни чуе над звука на автобуса. 272 00:16:38,373 --> 00:16:41,876 Имате ли доказателство, че ти не си ли негов съучастник? 273 00:16:42,877 --> 00:16:44,546 А-съучастник? 274 00:16:44,713 --> 00:16:45,880 Това е доста често срещано. 275 00:16:46,381 --> 00:16:49,843 Виновникът се преструва, че е сам и за всеки случай... 276 00:16:49,926 --> 00:16:52,595 той ще остави някого гледай отзад. 277 00:16:54,723 --> 00:16:56,016 какво не е наред 278 00:16:56,224 --> 00:16:58,059 О, не, наистина ли мислиш...? 279 00:16:58,393 --> 00:17:00,186 Нямам избор. 280 00:17:00,270 --> 00:17:02,605 Няма начин това Light Yagami може да бъде Kira. 281 00:17:03,106 --> 00:17:05,734 Кира може да убие виновника с инфаркт. 282 00:17:07,235 --> 00:17:09,070 Ето доказателство. Разгледайте. 283 00:17:10,572 --> 00:17:11,698 ФБР?! 284 00:17:12,115 --> 00:17:17,746 Разбирам, L използва ФБР за разследване свързани с японската полиция! 285 00:17:18,079 --> 00:17:20,915 Името му е... Рей Пенбър. 286 00:17:23,752 --> 00:17:24,753 вярвам ти 287 00:17:25,587 --> 00:17:30,467 Няма да питам защо агент на ФБР е с нас... но... 288 00:17:31,092 --> 00:17:32,635 - Имаш ли пистолет? - Да, разбирам. 289 00:17:33,219 --> 00:17:36,056 Така че, ако нещо се случи, Мога да разчитам на теб, нали? 290 00:17:36,306 --> 00:17:37,307 да 291 00:17:37,974 --> 00:17:39,225 млъкни! 292 00:17:39,601 --> 00:17:41,041 Искаш ли да те бия до смърт? 293 00:17:42,062 --> 00:17:45,565 Този човек! Той беше включен японските новини преди два дни. 294 00:17:46,316 --> 00:17:48,318 Той е наркоман, който опита да ограби банка 295 00:17:48,443 --> 00:17:50,737 уби трима цивилни, и избяга. 296 00:17:51,446 --> 00:17:53,073 Той е много опасен. 297 00:17:53,156 --> 00:17:57,660 Всичко ще бъде наред. Той никога няма да насочи пистолета си към нас. 298 00:18:00,455 --> 00:18:01,998 Хей ти! Не мърдай. 299 00:18:04,250 --> 00:18:05,835 Какво е това парче хартия? 300 00:18:06,086 --> 00:18:07,253 Хей ти! 301 00:18:07,337 --> 00:18:09,964 Ти планираше нещо тук с бележки, нали? 302 00:18:10,256 --> 00:18:11,299 Не е добре! 303 00:18:11,466 --> 00:18:12,906 Ако види тази бележка от по-рано... 304 00:18:13,134 --> 00:18:16,179 Той ще открие, че Лайт е планирал да го скочи, когато имаше възможност! 305 00:18:17,597 --> 00:18:20,015 АВТОБУСНА СПИРКА MINAMI PARK 11:27 АВТОБУСНА СПИРКА SPACELAND 306 00:18:20,016 --> 00:18:21,518 хех Планове за дати? Колко глупаво. 307 00:18:23,520 --> 00:18:24,687 Добре! 308 00:18:32,821 --> 00:18:34,364 Кой, по дяволите, си ти?! 309 00:18:34,656 --> 00:18:39,786 Ти отзад! К-Какво се опитваш да теглиш? 310 00:18:40,537 --> 00:18:42,330 Н-Колко време бяхте криейки се там?! 311 00:18:43,164 --> 00:18:48,503 а? Имаш предвид мен? Можеш ли да ме видиш точно сега? 312 00:18:49,337 --> 00:18:50,839 Д-Не мърдай! 313 00:18:51,297 --> 00:18:52,715 Ще стрелям! Ти чудовище! 314 00:18:52,882 --> 00:18:54,843 Това не е добре! Той халюцинира 315 00:18:55,218 --> 00:18:56,219 Всички, слезте! 316 00:18:59,347 --> 00:19:00,640 О, разбрах! 317 00:19:01,266 --> 00:19:04,227 Онази бележка, която Лайт току-що пусна... 318 00:19:04,352 --> 00:19:07,313 беше изрязан от Смъртната бележка. 319 00:19:07,814 --> 00:19:12,861 Той кара този човек да докосне бележката и сега само той може да ме види. 320 00:19:13,027 --> 00:19:14,737 Това е толкова умно. 321 00:19:14,863 --> 00:19:16,197 Д-Не се приближавай до мен! 322 00:19:19,200 --> 00:19:20,201 Съжалявам, приятел. 323 00:19:20,326 --> 00:19:23,496 Аз съм Шинигами, така че това няма да ме убие. 324 00:19:35,842 --> 00:19:39,095 „Всеки, който докосне Смъртната бележка ще може да ме види... 325 00:19:39,721 --> 00:19:42,724 — Винаги се рея зад теб. 326 00:19:43,183 --> 00:19:45,894 "Шинигами не може да умре от изстрели.. 327 00:19:46,102 --> 00:19:48,438 Това са всичко, което казах на Лайт... 328 00:19:49,022 --> 00:19:50,690 Доста впечатляващо, как той събра всичко заедно. 329 00:19:50,773 --> 00:19:53,401 Не е изненадващо, че той е върхът на нацията голмайстор на изпита... 330 00:19:53,693 --> 00:19:55,612 Той дори използва това отвличане 331 00:19:55,737 --> 00:19:57,737 за да разберете името на човека който го следваше... 332 00:19:57,780 --> 00:19:59,115 без много караница. 333 00:20:00,742 --> 00:20:02,577 Спрете автобуса и отворете вратата. 334 00:20:04,412 --> 00:20:06,539 СПЕЙСЛЕНД 335 00:20:30,271 --> 00:20:33,983 11:45 направо. Точно по график... 336 00:20:36,110 --> 00:20:38,321 Издирван престъпник, Киичиро Осореда, случайна смърт. 337 00:20:39,989 --> 00:20:43,826 В 11:31 сутринта той ще се качи автобус, който се отправя към Spaceland 338 00:20:43,952 --> 00:20:46,663 от автобусната спирка близо до източния вход на парка. 339 00:20:46,955 --> 00:20:49,290 Той ще влезе с пистолет, 340 00:20:49,415 --> 00:20:54,337 но ще види фантом от друг свят и изстрелва всичките си куршуми по него. 341 00:20:54,462 --> 00:20:56,256 Тогава той ще избяга от автобуса... 342 00:20:57,298 --> 00:21:00,802 Веднага след това, в 11:45ч същия ден, 343 00:21:00,927 --> 00:21:02,345 той ще умре при инцидент. 344 00:21:07,934 --> 00:21:10,311 The Death Note никога не се отклонява. 345 00:21:15,024 --> 00:21:18,611 Ти си следващият, Рей Пенбър. 346 00:21:23,199 --> 00:21:25,451 СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ 347 00:21:26,577 --> 00:21:31,457 Сънувах сън че никой не можеше да види, 348 00:21:31,582 --> 00:21:37,130 Изхвърлих всичко че не ми трябваше 349 00:21:37,255 --> 00:21:40,425 Задържам тези чувства 350 00:21:40,550 --> 00:21:45,930 От което не мога да се откажа в сърцето си 351 00:21:46,055 --> 00:21:52,270 Дори краката ми да станат жертва към оковите на саможертвата 352 00:21:52,395 --> 00:21:57,442 Между реалността и моя идеал 353 00:21:57,608 --> 00:22:02,613 Не мога да се сдържа наводняващите импулси 354 00:22:02,864 --> 00:22:06,326 Защото имам силно желание 355 00:22:06,451 --> 00:22:10,496 За постигане 356 00:22:10,621 --> 00:22:15,585 [измама] [страх] [суета] [меланхолия] 357 00:22:15,710 --> 00:22:21,090 Не съм достатъчно слаб, за да повярвам 358 00:22:21,215 --> 00:22:25,970 Всяко от тези негативни възприятия 359 00:22:26,471 --> 00:22:31,768 Аз съм измамник който не познава самотата 360 00:22:36,189 --> 00:22:37,689 ПРЕГЛЕД 361 00:22:37,690 --> 00:22:38,690 Точно както си мислех. 362 00:22:38,733 --> 00:22:40,108 МОЛЯ СЛЕДНИТЕ СЪБИТИЯ ДА ОСТАНЕ В ТАЙНА МЕЖДУ НАС ОСЕМТЕ. 363 00:22:40,109 --> 00:22:41,349 Той изобщо не ме подозираше. 364 00:22:42,070 --> 00:22:45,114 Останалите агенти ще всички умират от инфаркт. 365 00:22:46,032 --> 00:22:48,201 Сбогом, Рей Пенбър. 366 00:22:49,243 --> 00:22:51,079 СЛЕДВАЩ ЕПИЗОД: ТАКТИКА